Форум

интересно где найти такую книгу целиком....

Но почему он так делает не пойму..

Нет, не писала, кажется.

Если коротко, то основной контингент клиентов Милана - это избалованные владельцами собачки "одноэтажной Америки", которым владельцы отказывают в праве "быть собаками". Владельцы - жертвы урбанизации, совершенно оторвавшиеся от природы и не понимающие животных. В отличие от выросшего на ферме Милана, который на их фоне кажется магом и кудесником.
Впрочем, нечто аналогичное уже высказывалось некоторыми участниками на протяжении этой темы.

Если интересно, могу чуть позже привести выдержки (в моем переводе) и свои мысли, возникавшие по прочтению (сохранилось, обменивалась впечатлениями с друзьями).

Несколько удивили меня в книге подчеркивание своего "мачизма" и повторения истории "как у меня были проблемы с женой и психолог нам помог". Не поняла, к чему оно было.

Начну, пожалуй :0)

Книга называется:
Cesar's Way. The Natural, Everyday Guide to Understanding and Correcting Common Dogs Problems.

Методы Цезаря: Естественное ежедневное руководство по пониманию и корректировке основных собачьих проблем.
(«Методы Цезаря» мне не нравится категорически, здесь правильнее было бы – «Как это делает Цезарь», но такое перевод, кажется, уже устоялся и стал традиционным).

Из предисловия Мартина Дили
Сообщение от Deeley
Today, even though we have more books, more help, more training gadgets, and definitely more treats, there are more badly behaved dogs than ever before. We have the means to help us achieve well-behaved dogs, yet we lack sufficient understanding of our dogs' natures. While most of us are well-intentioned and loving dog owners, this lack of understanding can create many common dog problems. Put simply, dogs are not small humans. They do not think like humans, act like humans, or see the world in the same way as humans. Dogs are dogs, and we need to respect them as dogs. We do them a huge disservice by treating them like humans and thus create many of the bad behaviors we see today.
Цитата:
Сообщение от Clair: мой перевод
Несмотря на то, что у нас стало больше книг, больше помощи, больше инструментов для дрессировки, сегодня у нас больше плохо ведущих себя собак, чем когда-либо прежде. У нас есть средства для того, чтобы достигнуть хорошего поведения наших собак, но нам не хватает понимания природы собак. Хотя большинство из нас - желающие добра и любящие владельцы собак, это нехватка понимания может создать много часто встречающихся проблем с собаками. Говоря проще, собаки это не люди. Они не думают как люди, не ведут себя как люди, не видят мир так, как его видят люди. Собаки это собаки, и мы должны относиться (уважать их) как собак. Мы оказываем им медвежью услугу, обращаясь с ними, как с людьми, и этим порождаем то плохое поведение, которого мы так много сегодня видим.
Цитата:
Сообщение от Deeley
... the three key elements Cesar details in this book: exercise, discipline, and affection.»
Цитата:
Сообщение от Clair: мой перевод
...три ключевых элемента, которые раскрывает в этой книге Цезарь: упражнения, дисциплина, привязанность.


Комментарий: это прописные истины, все написанное далее базируется на этой посылке: мы плохо знаем собак, мы очеловечиваем их. Физическая нагрузка, четкие правила, разумная любовь.
Возможно, что для кого-то это действительно откровение, не знаю.

Дальше уже сама книга.

Заготовки для быстрого цитирования закончились.

На вскидку, без цитат, могу припомнить следующие утверждения, показавшиеся мне спорными:
- для животных, в частности, собак, зрение значит больше чем слух. Аргументация - животные сначала начинают видеть, потом слышать. Про значение обоняния не было сказано ни слова;
- если собака на тебя прыгает, она тебя доминирует. Без вариантов;
- гормон прогестерон увеличивает "спокойную энергию", подавляя реакцию "бегство или атака", чтобы сука могла сконцентрироваться на выращивании щенков;
- при встрече нельзя смотреть в глаза собаке. Без вариантов;
- волки всегда полностью съедают всю доступную еду;
- волки стаями живут.

А домашние собаки в Америке видят кошмары:0)

Еще пример: играем в мяч в квартире, собака лает, даю команду "нельзя" во время лая, команда не выполняется, в следующий раз вместе с командой легкий шлепок по нижней челюсти (здесь расположен тригониминальный нерв, очень болезненно для любой собаки), три-четыре таких повторения, в итоге имеем собаку, которая играет молча. Но нельзя забывать, что внешнее воздействие должно быть только вместе с голосовой командой!

Моя собака узнала что такое переноска в 1,5 года, до этого ездила в "свободном полете", не орала и не пыталась выйти.

мой щенок (меньше 2х месяцев) не понимает когда его за шею прижимаешь к полу... рычит, не успокаивается, набрасывается на руку...