| Автор |
Сообщение |
Nesss
Участник
МО, Домодедовский район
Сообщений: 6031
|
#1 Дата: 27 Фев 2008 12:01
И тут еще раз возник вопрос , который меня уже давно интересует. А по какому принципу выбираются начальные буквы для кликух собанек? Почему именно на "Р" или на "Т"....вот почему? Кто знает?
__________________
'' Есть две одинаково удобные позиции: либо верить во всё, либо во всем сомневаться; и то и другое избавляет от необходимости думать. '' Анри Пуанкаре
Все женщины по сути своей ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
|
L307
Участник
Москва, м. ВДНХ
Сообщений: 1490
|
#2 Дата: 27 Фев 2008 12:09
Как я понимаю, при регистрации щенков выдается буква, а вот так она определяется.... тоже интересно!
|
Марийка
Участник
Сообщений: 435
|
#3 Дата: 27 Фев 2008 12:13
А букву дают на основании чего? Как Бог на душу положит? Или какое правило есть?
|
Nesss
Участник
МО, Домодедовский район
Сообщений: 6031
|
#4 Дата: 27 Фев 2008 12:22
Вот кто связан с питомниками тесно....скажите по какому принципу дается буква?
__________________
'' Есть две одинаково удобные позиции: либо верить во всё, либо во всем сомневаться; и то и другое избавляет от необходимости думать. '' Анри Пуанкаре
Все женщины по сути своей ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
|
admin
Администратор
|
#5 Дата: 27 Фев 2008 12:44
По алфавиту, последовательно идут помёты. Кончатся - по кругу заново. Но клички в питомнике в одной породе не должны повторяться 25, если не вру, лет.
|
Nesss
Участник
МО, Домодедовский район
Сообщений: 6031
|
#6 Дата: 27 Фев 2008 12:46
admin ого!!!
__________________
'' Есть две одинаково удобные позиции: либо верить во всё, либо во всем сомневаться; и то и другое избавляет от необходимости думать. '' Анри Пуанкаре
Все женщины по сути своей ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
|
Марийка
Участник
Сообщений: 435
|
#7 Дата: 27 Фев 2008 13:00
Цитирование: admin По алфавиту, последовательно идут помёты. Кончатся - по кругу заново. Но клички в питомнике в одной породе не должны повторяться 25, если не вру, лет.
Ничего себе! 25 лет...
А алфавит латинский? А могут дать буквы W, Y или U ?
|
admin
Администратор
|
#8 Дата: 27 Фев 2008 13:32
Русский алфавит. На латиницу клички не только транслитируются. Можно играть, поскольку многие "русские" клички заимствованны из ихнего словаря или обихода.
Мои последние щенки были на "Ц". Будет и Z и С.
|
Вероника
Участник
Сообщений: 809
|
#9 Дата: 27 Фев 2008 21:10
admin
Я вот не очень поняла, каждому щенку из помета дается своя буква Допустим 3 щенка и буквы А Б В . Или всему помету дается одна и та же буква
|
KVIK
Участник
Украина, Киевская обл., Гостомель
Сообщений: 2191
|
#10 Дата: 27 Фев 2008 21:58
Всему помету дается одна буква.
__________________
Джек Рассел Терьер, Американский бульдог, Бигль www.omri-relizan.com
|
Гость
|
#11 Дата: 27 Фев 2008 22:09
Nesss
На сайте СКОР (iku.ru) есть Вопросы и ответы, шестой вопрос с конца: По какому принципу выбирается буква для кличек? Почитайте.
|
RedkayaShtuchka
Участник
Лучше БРЕСТа - нету места!
Сообщений: 1259
|
#12 Дата: 27 Фев 2008 23:44
Цитирование: admin Мои последние щенки были на "Ц". Будет и Z и С.
А у нас и кирилица и перевод на латиницу должен быть с одной буквы, если "Ц", то либо "Z" либо "C".
__________________
|
Nesss
Участник
МО, Домодедовский район
Сообщений: 6031
|
#13 Дата: 28 Фев 2008 10:12
Гость мне и здесь ответили....и не зачем перерывать весь интернет в поиске....Здесь люди отзывчивые...и если уж на то пошло...смысл тогда форума, когда на любой вопрос можно найти ответ в интернете....???? так что не хотелось что бы тыкали носом как котенка.....кто это сделал...надо сюда...
__________________
'' Есть две одинаково удобные позиции: либо верить во всё, либо во всем сомневаться; и то и другое избавляет от необходимости думать. '' Анри Пуанкаре
Все женщины по сути своей ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
|
admin
Администратор
|
#14 Дата: 28 Фев 2008 15:49
Нина, у меня два таких помёта: один на "К", где правильней будет, например, Каспера написать через "C", помня название всем известного фильма, а Катюшу, через "К"; другой - на "Ц", где Цеппелина будет на "Z", а Центрина на "С" начинаться. А малыш Цурюк Нахаус вообще, даже не по-английски, а по-немецки должен (первым словом) быть записан, про второе слово в его имени тихонечко умолчу  .
Если бы всероссийская родословная книга изначально велась на английском языке, то безусловно все клички на одну букву латинского алфавита тогда бы начинались. Но этот переход или перевод врядли случится, и правильно, что не произойдёт.
Если избрать только лишь транслитерацию, то тут также возникает масса сложностей, например: приставка питомника ДЖОН к основным кличкам записывалась в трёх на моей памяти вариантах в родословных РКФ, это как John, как правильней и как все мы привыкли к близкому нам John(-у) Russell(-у), так также приходилось встречать и Dzhon, и Jon, что диковато в двух последних вариантах выглядит, даже для пятиклассника.
Кстати, раз уж коснулся наименований питомников, то сообщаю интересующимся и удивлявшимся по данному факту ранее, что, выбрав своему питомнику родное русское название и произношение, в FCI такой будет зарегистрирован только транслитировавшись, например: Сказка Странствий будет зарегистрирован приставкой питомника, как Skazka Stranstviy, а не как "Fairy Tale of Wanderings", ну или тейлы в этом роде. И наоборот.
|
Ирина и Дарэлл
Участник
Сообщений: 15165
|
#15 Дата: 28 Фев 2008 15:59 - Поправил: Ирина и Дарэлл
admin
Я тоже дивилась, что же это за Жон, а не Джон!Думали, "опечатались", но татушка у всех одинакова...
Кстати, давно хотела спросить, правильный ли перевод Dwor, как Двор или всё-таки ДУор, или Дувор?
|
L307
Участник
Москва, м. ВДНХ
Сообщений: 1490
|
#16 Дата: 28 Фев 2008 16:02
А нам в чипировании написали кличку Dzhon... даже не спросив....
|
Ирина и Дарэлл
Участник
Сообщений: 15165
|
#17 Дата: 28 Фев 2008 16:07 - Поправил: Ирина и Дарэлл
L307
Вот... странные, а?
|
admin
Администратор
|
#18 Дата: 28 Фев 2008 16:12
Цитирование: Ирина и Дарэлл Dwor, как Двор или всё-таки ДУор, или Дувор?
Это скорей всего чешское слово или польское. Думаю, Двор.
|
L307
Участник
Москва, м. ВДНХ
Сообщений: 1490
|
#19 Дата: 28 Фев 2008 16:15
Ирина и Дарэлл
Они спросили как написать, я что-то замялась и тут сразу решили мне помочь и написали Dzhon....
У нас тоже татуха JON.
|
admin
Администратор
|
#20 Дата: 28 Фев 2008 17:13 - Поправил: admin
Татуировка к названию (поправка: к буквам названия) приставки питомника или клуба не привязывается. Любой может быть набор латинских символов. Из трёх букв (поправка: единожды и на всю жизнь каждому в отдельности питомнику или клубу). Присваивают в РКФ.
|
Ирина и Дарэлл
Участник
Сообщений: 15165
|
#21 Дата: 28 Фев 2008 17:45
admin
|
RedkayaShtuchka
Участник
Лучше БРЕСТа - нету места!
Сообщений: 1259
|
#22 Дата: 29 Фев 2008 21:12
Цитирование: admin Если избрать только лишь транслитерацию, то тут также возникает масса сложностей, например: приставка питомника ДЖОН к основным кличкам записывалась в трёх на моей памяти вариантах в родословных РКФ
У нас и этот вариант иначе как ошибка или опечатка рассматриваться не может. У меня есть Свидетельство (за номером) о регистрации названия питомника в FCI кирилицей и латиницей выданное нашим БКО (РКФ - по Вашему), и клички только согласно этому документу.
__________________
|
admin
Администратор
|
#23 Дата: 29 Фев 2008 22:12
И в РКФ точно также с ихними родными фцишными приставками. Всё верно. Только я приводил пример сторонней приставки, когда собаку регистрируют на "нулёвку", к примеру, то кличку с данной скоровской приставкой просто транслитируют, раскладывая на звуки, что в корне иностранного слова, определяюще, неправильно. Просто регистратор как слышит, так и пишет. Банальная транслитерация себя не оправдывает в данном случае, согласитесь. А далее это тянет - у неискушённых в таком вопросе может возникнуть путанница даже при ознакомлении с выставочными каталогами - собака одна, а клички разные: и в СКОРе и в РКФ написаны по-своему.
|
chizh
Участник
Сообщений: 243
|
#24 Дата: 3 Мар 2008 16:09
а у нас татуха DJON
а должны быть JON
сказали что опечатка )
вот такие пироги
|
AvariA
Участник
Клайпеда
Сообщений: 1236
|
#25 Дата: 1 Май 2008 15:59
 А мы хитро сделали.. Собакевич наш должен был называться на 'U' (мы в Латвии покупали щенка, там не кирлицей). Но мы так хотели назвать малыша Beckham  И придумали назвать Umber Beckham, что в переводе с английского "коричневый, коричнево пигментный Бэкхам"  Вот..
|
