| Автор |
Сообщение |
Асти
Участник
Раменское
Сообщений: 13688
|
#31 Дата: 7 Июл 2010 13:22
Maska: Я тоже хочу этот журнал
__________________
Асюндрик и ее семейство. Смотрите тут )))
|
Olena
Участник
Самара
Сообщений: 13892
|
#32 Дата: 7 Июл 2010 13:30
Ivan: супер новость!!!! а когда этот журнал будет??
Не знаю, знаю, что Галина получила разрешение Риты на публикацию перевода. Надеюсь, что скоро 
Надо обязательно попросить у Екатеринбуржцев нам хоть сотню экземпляров придержать 
__________________
Если я тебе не нравлюсь, застрелись – я не исправлюсь
Питомник ЛАККИ ХАНТЭР
www.lackyhunter.narod.ru
|
Maska
Участник
Новосибирск
Сообщений: 9365
|
#33 Дата: 7 Июл 2010 13:39
Olena: Надо обязательно попросить у Екатеринбуржцев нам хоть сотню экземпляров придержать
Я у неё уже спросила, она ответила, что пока публикация в стадии разработки и конкретно она ответить ничего не может, а может сброситься и своими силами, а? Можно предоплату сделать....
__________________
Принимайте меня такой, какая я есть! Хуже не стану, а лучше — уже некуда!!!)))
|
lenkor
Участник
Одесса
Сообщений: 3744
|
#34 Дата: 7 Июл 2010 14:39 - Поправил: lenkor
Дорогие форумчане!
Во-первых, спасибо Екатеринбуржцам за организованное интервью!
Во-вторых, если речь идёт о "Jack Russell Terrier. A Lecture Presented By MRS R.N. FRANCIS-LITTLE. Lot 1 James Mileham Drive. Kellyville. New South Wales. Tel: 02 8883 3343. Breeder & Terrier Group Judge" на 31 странице, то у меня уже есть на 3/4 готовый перевод.
Просто не было времени оформить до конца.
На днях передам этот перевод Инне Byyf (она является инициатором этой работы). Через неё перевод получит Дмитрий Админ.
Может, не нужно делать лишнюю работу и дублировать? Просто нужно будет отредактировать перевод, потому что переводили профессионалы, но не кинологи  .
__________________
Дружная одесская коммуналка :)))
Джек Рассел терьеры «GEZELLIG». FCI - КСУ
|
Nata Bel
Участник
Санкт-Петербург, Гатчина
Сообщений: 7664
|
#35 Дата: 7 Июл 2010 14:56
Olena
Оленочка, спасибо большое
Очень интересно. Молодец!
__________________
ВЕЛФРЕНД на форуме
http://www.velfrend.ru
|
Maska
Участник
Новосибирск
Сообщений: 9365
|
#36 Дата: 7 Июл 2010 15:02
lenkor: Может, не нужно делать лишнюю работу и дублировать?
Да конечно, подождем! Спасибо вам!
__________________
Принимайте меня такой, какая я есть! Хуже не стану, а лучше — уже некуда!!!)))
|
Dzekija
Участник
Riga
Сообщений: 1367
|
#37 Дата: 7 Июл 2010 19:42
Олена
Спасибо, очень интересно было читать ответы на вопросы!!! 
Mrs Rita Francis-Little приезжала совсем недавно к моей заводчице Кристине (к Беллиной заводчице) в Швецию и погостила у неё пару дней. Кристина конечно была очень рада этому!
У Кристины очень хорошие собаки (это моё мнение) и Рите больше всего из всех её Джеков понравилась эта:
Извините, если немного не в тему... 
__________________
http://jackrussellterrierlv.weebly.com
Наша страничка
|
Dzekija
Участник
Riga
Сообщений: 1367
|
#38 Дата: 7 Июл 2010 19:50
А что мы вообще знаем о Рите?
Вот, что я повзаимствовала у Кристины (надеюсь, что она не против):
Carisbrooke Kennels was established in 1974 by Mrs Rita Francis-Little of New South Wales.
Rita is an icon in the breed and her contribution to the Jack Russell Terrier in knowledge, judging, her outstanding illustrated JRT Breed Standard, her breeding program and her willingness to mentor others is unique.
One of Ritas first Jack Russells came from Mrs Hoben of Dee Why in 1974. This is her describtion of Beaty JR2580, named by Rita's children after the Brittish author Beatrix Potter.
- "Home came this thing, that fitted in my hand, her markings were lovely, rich tan head, a coin spot on the tail the size of the required one shilling piece. In the middle of her back the most perfect spot I have ever seen, one would swear it had been scribed by a compass."
The other Jack Russell was the male Trump, named after the original Trump. He came from Mr Shepherd of Bowral. A lady had brought out three bitches and two males from England 20 years ago, she was now elderly and Mr Shepherd had taken all her stock.
Trump had a lovely rich mahogany tan and black head markings and on one side a map of Australia in black. He had a beautiful nature.
Beaty was a fierce and fearless hunter. She had three litters, two of her pups was kept, the male Moggie JR2581 sired by Trump and a bitch Santa Pause sired by Louie Of Brighthelm JRI 28.
Rita became a member of the Jack Russell Terrier Club Of Australia and applied to register the dogs Beaty and Moggie. Mrs Hoben supplied her with sketchy details of the dogs linage and Julie Edwards (prefix IBM) did the rest. Beaty was traced to the Wettenhalls foundation stock and that of the Roycrofts.
AUCH Malung Orinoco, bred by Mrs Erica Wilkens of the Malung Kennels in Victoria, was owned by Rita Francis-Little. Malung Orinoco was a once in a lifetime dog with substance, balance and breed type. Even with his good bone Orinoco was easily spannable. You see his influence on the Carisbrooke Jack Russell Terriers very clearly, the classic head and the outstanding structure. The pictures downunder are all Carisbrooke JRTs related to Malung Orinoco.
Rita continues to breed a very few, very selected litters. She is a foundation member of The Jack Russell Terrier Club of NSW, where she is a life member. She enjoyes sharing her knowledge with the new comers in the breed, on its history, form, function and the grooming of her beloved Jack Russell terriers.
Rita has given her breed lecture to the Royal New South Wales Canine Council to the aspiring Judges and is an ANKC Terrier Group Judge.
__________________
http://jackrussellterrierlv.weebly.com
Наша страничка
|
Olena
Участник
Самара
Сообщений: 13892
|
#39 Дата: 7 Июл 2010 20:05
Dzekija
Эх... кто бы перевел... 
__________________
Если я тебе не нравлюсь, застрелись – я не исправлюсь
Питомник ЛАККИ ХАНТЭР
www.lackyhunter.narod.ru
|
admin
Администратор
|
#40 Дата: 7 Июл 2010 22:31
Olena: 3. - Какие генетические заболевания встречаются в породе? - Сложно сказать, т.к. далеко не все заводчики честны в этом вопросе. Но, можно назвать патологии печени (liver shunt), патологии зрения (PLL, катаракта), кожные заболевания (экземы).
Вот, что нашёл из австралийских источников:
Skin Diseases
Some Russells develop skin problems. Many of these dogs respond well to dietary changes of a more natural-type food or raw with few or no chemical additives. Others may require allergy testing along with long-term treatment of antibiotics, food change and possible allergy injections.
Liver Disease
A condition called Portosystemic Liver Shunt has been seen in Russell Terriers. This diseased is caused by an under-developed or abnormal vessel that allows blood to bypass the liver, preventing the blood from being adequately cleansed. A vet can perform an acid bile blood test to determine if liver shunt is present. If so, surgery will be recommended to repair the shunt.
Eye Diseases
Juvenile Cataracts - Juvenile Cataracts are diagnosed early in life, usually between birth and 5 years of age. Because these cataracts can happen anytime within this age range, breeding dogs should be examined annually by a registered Ophthalmologist.
Distichiasis - Distichiasis is a condition in which small hair structures abnormally grow on the inner surface of the eyelids. Both upper and lower lids may be involved. The abnormal hairs growing on the inner surface of the lids cause irritation to the cornea.
PPM - Persistent pupillary membranes (PPM) are blood vessel remnants in the anterior (forward) chamber of the eye which fail to regress normally in the neonatal period.
PRA-PRD - Progressive retinal degeneration ( PRD ) is also known as progressive retinal atrophy ( PRA ) and refers to retinal diseases that cause blindness.
Primary Lens Luxation - Somewhere between the ages of 2 and 7 years of age, Russells can develop this painful and blinding disease, when the lens of the eye, situated behind the iris, breaks away and becomes free in the eye. This is an emergency situation that requires immediate surgical treatment. Primary lens luxation is inherited and results from defects in the structures that hold the lens in its normal position.
Each year starting from the age of 2 years, all Russells should begin their annual visit to a Veterinary Ophthalmologist for an A.C.E.S. certified examination
|
admin
Администратор
|
#41 Дата: 7 Июл 2010 22:34
С 1999 по 2004 годы были диагностированы 86 случаев PLL в Джек Рассел терьерах только по Мельбурну. На сегодняшний день в Австралии ещё пока не делают ДНК-тест на PLL. Поэтому освидетельствование собакам-производителям и не только рекомендовано проводить ежегодно.
Поиск гена уже не один год ведётся учёными. Но, насколько я правильно могу судить, переводя инфу по этому вопросу, то мутация гена, ответственного за заболевание PLL разнится в породах. И нужно ждать результатов исследований именно по Джекам, а то и Парсонам теперь в отдельности. И скорее всего автором открытия будет Австралия, а не США.
А так выглядит австралийский сертификат освидетельствования:
|
kostyai
Забанен
Екатеринбург - Ё-бург.
Сообщений: 1039
|
#42 Дата: 7 Июл 2010 23:28 - Поправил: kostyai
Хотим журнал Хотим .....
|
Maska
Участник
Новосибирск
Сообщений: 9365
|
#43 Дата: 7 Июл 2010 23:30
kostyai: Хотим журнал Хотим
Только на русском, я не спикаю!!!!
__________________
Принимайте меня такой, какая я есть! Хуже не стану, а лучше — уже некуда!!!)))
|
Ланочка
Участник
ЯНАО
Сообщений: 754
|
#44 Дата: 8 Июл 2010 10:37
Maska: Только на русском, я не спикаю!!!
__________________
|
Tashenka
Участник
Москва, Зеленоград
Сообщений: 4737
|
#45 Дата: 8 Июл 2010 12:16
Olena
спасибо за интервью!!!
Очень интересно!
Хоть и коротко, но при этом достаточно ёмко! А главное познавательно!
Очень хочется не протоколированную часть услышать
__________________
Наш сайт huntercor.ru
Парсоны Hunter Cor на форуме
Наш мальчик Мэнфул
|
Olena
Участник
Самара
Сообщений: 13892
|
#46 Дата: 8 Июл 2010 12:24
Tashenka
Tashenka: Очень хочется не протоколированную часть услышать
Этим пусть все участники делятся, т.к. мне больше рассказать нечего. Основная часть времени была посвящена описанию конкретных собак, их достоинствам и недостаткам.
__________________
Если я тебе не нравлюсь, застрелись – я не исправлюсь
Питомник ЛАККИ ХАНТЭР
www.lackyhunter.narod.ru
|
Olena
Участник
Самара
Сообщений: 13892
|
#47 Дата: 8 Июл 2010 21:55
Во, вспомнила!!! Мы теперь знаем, как мерить объем груди расселам!
Грудь собаки обхватывается руками под локтями... и поднимается так, чтобы задние ноги оторвались от стола/пола. Как бы подвешивается в воздухе.
Кстати, объем груди у Цезаря по мнению Литтл даже не на пределе, а в полной норме
__________________
Если я тебе не нравлюсь, застрелись – я не исправлюсь
Питомник ЛАККИ ХАНТЭР
www.lackyhunter.narod.ru
|
Dzekija
Участник
Riga
Сообщений: 1367
|
#48 Дата: 8 Июл 2010 23:50
Olena: Мы теперь знаем, как мерить объем груди расселам!
Вот есть замечательный материал о том, как правильно мерить объём груди расселам (опять спасибо можно сказать Кристине), но конечно же на англиском...
Spanning guide by Liz McKinney Falling Branch Russell Terriers, USA
http://www.ducklings.se/spanning_guide_lizmc.pdf
__________________
http://jackrussellterrierlv.weebly.com
Наша страничка
|
Viktoria Nikson
Участник
Москва-Одинцово
Сообщений: 11767
|
#49 Дата: 8 Июл 2010 23:54
Olena: Кстати, объем груди у Цезаря по мнению Литтл даже не на пределе, а в полной норме
Осталось только до г-на Шапиро это донести.
Извиняюсь за офф.
__________________
Необходимость иметь собаку неизлечима
Хочешь стать человеком? ЗАВЕДИ СОБАКУ, А ЛУЧШЕ ДВУХ!!! Или трех... И все - теперь ты серьезно болен!
НАША СТРАНИЧКА НА ФОРУМЕ
|
Ivan
Участник
DreamLand
Сообщений: 3743
|
#50 Дата: 8 Июл 2010 23:58
Dzekija: Вот есть замечательный материал о том, как правильно мерить объём груди расселам (опять спасибо можно сказать Кристине), но конечно же на англиском...
а я это уже видел на сайте нашего нкп....
__________________
KATMARYS KENNEL
Jack russell & Norfolk terriers
https://instagram.com/katmarys?igshid=1gxz4uetgspre
|
Охотница на лис
Участник
Москва
Сообщений: 1407
|
#51 Дата: 9 Июл 2010 00:05 - Поправил: Охотница на лис
Olena: Грудь собаки обхватывается руками под локтями... и поднимается так, чтобы задние ноги оторвались от стола/пола. Как бы подвешивается в воздухе.
на вестминстерских выставках парсонов всегда так "подвешивают"
А на наших выставках ни разу такого не видела ни воочию ни на фотографиях . Причем это касается и иностранных экспертов.
__________________
|
Ivan
Участник
DreamLand
Сообщений: 3743
|
#52 Дата: 9 Июл 2010 00:16
Охотница на лис: на вестминстерских выставках парсонов всегда так "подвешивают"
Татьян, снимаю шляпу 
__________________
KATMARYS KENNEL
Jack russell & Norfolk terriers
https://instagram.com/katmarys?igshid=1gxz4uetgspre
|
Dzekija
Участник
Riga
Сообщений: 1367
|
#53 Дата: 9 Июл 2010 00:16
Ivan
Всё может быть. Думаю взят от туда же от куда скопировала и я.
Материал очень интересный и хочется, что-бы побольше людей его прочитали.
__________________
http://jackrussellterrierlv.weebly.com
Наша страничка
|
admin
Администратор
|
#54 Дата: 9 Июл 2010 00:20
Olena: ... и поднимается так, чтобы задние ноги оторвались
Передние, надо понимать 
|
sagittar
Участник
Хотела бы жить на Манхеттене...
Сообщений: 3555
|
#55 Дата: 9 Июл 2010 00:27
Olena: Кстати, объем груди у Цезаря по мнению Литтл даже не на пределе, а в полной норме
Рита даже сказала что можно и больше на что мы два раза переспросили, что она имеет ввиду в итоге она ответила что его объем "мидл" и показала на пальцах какое у нее растояние между большими пальцами такой и объем - маленький-мидл-большой , г=жа Френсис-Литтл не пользуется ростомером и сантиметровой лентой! "такой роскоши" ей не позволяет ее опыт, она все видит, можно сказать, невооруженным глазом
Еще очень интересное из ее "ручного измнрения" было измерение поясницы-три пальца в сжатом кулаке- гуд поясница, четыре пальца - длинная поясница...
__________________
''Aralez kennel'' jack russell terrier & labrador retriever
|
admin
Администратор
|
#56 Дата: 9 Июл 2010 00:31
Давайте-давайте, ещё подробности вспоминайте.
Про длину морды, к примеру, или про точку грудины и т.п.
|
lenkor
Участник
Одесса
Сообщений: 3744
|
#57 Дата: 9 Июл 2010 00:34
Очень всё интересно  . Спасибо большое за информацию!
sagittar
sagittar: измерение поясницы-три пальца в сжатом кулаке- гуд поясница, четыре пальца - длинная поясница...
А как это технически, что-то я не поняла?
__________________
Дружная одесская коммуналка :)))
Джек Рассел терьеры «GEZELLIG». FCI - КСУ
|
Maska
Участник
Новосибирск
Сообщений: 9365
|
#58 Дата: 9 Июл 2010 05:30 - Поправил: Maska
admin: Давайте-давайте, ещё подробности вспоминайте.Про длину морды, к примеру, или про точку грудины и т.п.
lenkor: А как это технически, что-то я не поняла?
Оль, поясни плз, я тоже не очень поняла, уже 2 дня своих мерю, взвешиваю, развлекаюсь так 
__________________
Принимайте меня такой, какая я есть! Хуже не стану, а лучше — уже некуда!!!)))
|
Nastya mon soleil
Участник
Томск-Сибирь
Сообщений: 4483
|
#59 Дата: 9 Июл 2010 07:20
Olena
Спасибо за интервью!!Жаль что мало!!
admin: Давайте-давайте, ещё подробности вспоминайте.
Maska: уже 2 дня своих мерю, взвешиваю, развлекаюсь так
Чима от тебя уже скоро убегать будет!!
Хотя я делаю, тоже самое!! 
__________________
Он-Ваш друг, Ваш защитник,Ваша собака.
Вы-его жизнь, его любовь,его лидер.
Он будет Ваш,преданный и верный, до последнего удара его
|
Olena
Участник
Самара
Сообщений: 13892
|
#60 Дата: 9 Июл 2010 10:47
Охотница на лис: А на наших выставках ни разу такого не видела ни воочию ни на фотографиях . Причем это касается и иностранных экспертов.
Гертруда на Терре очень тщательно смотрела и ощупывала собаку на столе, а потом, как бы невзначай, обхватив грудь спускала сама собу со стола
admin: Передние, надо понимать
нет, именно задние, она как бы подвешивала собаньку
__________________
Если я тебе не нравлюсь, застрелись – я не исправлюсь
Питомник ЛАККИ ХАНТЭР
www.lackyhunter.narod.ru
|
Страница 2 из 4: 
